Duben 2009

Jak psát dopis

17. dubna 2009 v 17:02 | karatista |  všeobecné
Mnoho lidí si neví rady s tím, jak napsat dopis se žádostí o podpis. Tak tu uvádím takovou základní žádost. Až budete zběhlejší, můžete připsat své vlastní věty, něco osobního...
Na závěr dopisu nezapomeňte uvést svou adresu.

v češtině
Vážený pane.../ Vážená paní...,
jsem váš velký fanoušek a potěšilo by mě, kdybyste mi mohl/a poslat 1 nebo 2 Vaše podepsané fotografie. Měl/a bych velkou radost, kdybyste mi mohl/a toto přání splnit a rád/a bych Vám už nyní srdečně poděkovala za Vaší ochotu. Přeji Vám i nadále hodně úspěchu.
Se srdečným pozdravem

v angličtině
Dear Mr. ... / Dear Mrs. ...,
I'm a great fan of you and therefore I would be very happy, if you could send me 1 or 2 hand signed pictures of you. I would be very pleased if you could fulfill my wishes. Many thanks in advance for your kindness. Success may always be at your side.
Yours sincerly

v němčině
Sehr geehrter Herr.../Sehr geehrte Frau...
ich bin ein sehr großer Fan von Ihnen und würde mich sehr freuen, wenn Sie mir 1 oder 2 handsignierte Autogrammkarten zuschicken würden. Ich würde mich sehr freuen, wenn Sie mir meine Wünsche erfüllen könnten und möchte mich schon jetzt recht herzlich für Ihre Bemühungen bedanken. Ich wünsche Ihnen weiterhin viel Erfolg.
Mit freundlichen Grüßen